Commentaire de Christa Tittel, étudiante allemande née en Roumanie

Je suis née en Roumanie à Timisoara. Ma famille est d’origine allemande et faisait partie de la minorité allemande. J’ai y vécu pendant douze ans et j’ai fait l’expérience d’un régime dictatorial, qui a influencé fortement la vie quotidienne. J’ai vu les difficultés contre lesquelles mes parents ont lutté pour entretenir la famille et pour me rendre possible une enfance agréable.

La révolution a commencé dans ma ville natale. L’entreprise de mon père était la première qui est descendue dans la rue. Je me souviens que c’était une période émotionnellement riche, mais surtout chargée d’angoisse, car personne ne pouvait prévoir les conséquences des actions menées.

Après la révolution tout a changé d’un jour à l’autre. Les gens se sont sentis vraiment libres mais aussi un peu perdus dans la nouvelle démocratie. En 1990, ma famille est partie en Allemagne.

Témoignage de M. Stelian Acaticai (45 ans), conférencier docteur à l’Université d’économie agricole de Timisoara

L'exaltation, les joies et les immenses espoirs des jours de la révolution ont rapidement pris fin. Les nouveaux contextes politiques, sociaux et économiques dans lesquels se sont retrouvés les Roumains au lendemain de la Révolution les ont placé dans un sentiment de profonde insécurité. Toutes les « valeurs » inoculées pendant quelques dizaines d’années ont perdu leurs sens. Notre conscience bouleversée a peu à peu assimilé les nouvelles valeurs de la démocratie et l’économie de marché a démontré aux entreprises d’Etat, considérées « rentables » jusque lors, leur impuissance de fonctionnement. Avec pour conséquence des entreprises restructurées ou fermées, des milliers d'ouvriers devenus chômeurs et l’apparition des « enfants des rues ».

La classe dirigeante politique et socio-économique a anéanti, l'un après l’autre, les espoirs réveillés pendant les jours de la révolution. Les plus réalistes ont pris leur vie en main et compris que seul un travail soutenu et tenace pouvait leurs assurer une vie décente. Ils se sont confrontés à de nombreux obstacles, parmi les mentalités de certains de leurs collaborateurs, la bureaucratie, la fiscalité, l'inflation...

L'amélioration économique et sociale est observable depuis trois ans, mais elle ne répond pas parfaitement aux attentes des Roumains. L’intégration dans les structures de la Communauté Européenne ouvre beaucoup de perspectives, même si celles-ci sont lointaines. Les Roumains devront être conscients que l’intégration européenne suppose un énorme effort collectif qui aura aussi des retombées négatives temporaires, mais le succès arrivera, certainement, avec l’amélioration signifiante du niveau de la vie et, bien sûr, avec le sentiment que l’espace roumain est une des composantes de la culture européenne. 

Propos recueillis le 15 novembre 2001 par Christa Tittel.