Une langue difficile

Le hongrois fait partie des langues finno-ougriennes, groupe de langues qui inclut notamment le finlandais et l’estonien. C’est une langue compliquée et difficile à apprendre. Au fil des siècles, de nombreux mots turcs, allemands, latins, français et slaves ont été incorporés dans la langue.

Une structure originale

Le hongrois fait partie des langues que les linguistes appellent agglutinantes. Beaucoup de mots sont formés en ajoutant un ou plusieurs suffixes à une racine, ce qui permet à un mot de remplacer plusieurs mots en français. Exemple : kéz, main ; kézem, ma main ; kézemben, dans ma main. Parmi les autres particularités, les Hongrois ne distinguent pas le pronom « il » du pronom « elle ». L’heure se donne en hongrois d’une façon que l'on retrouve dans d'autres langues d'Europe de l'Est. Par exemple, pour dire 10 h 30 (ou dix heures et demi), on dit « la demie de onze », ce qui s’écrit 1/2 11 ; 10 h 15 est « un quart de onze » et 10 h 45 « trois quarts de onze ».

La prononciation du hongrois >>